گوگل ٹرانسلیٹ کی تازہ ترین اپ ڈیٹ نے زبانوں کے درمیان گفتگو کا انداز بدلنے کی ایک اور بڑی کوشش کر دی ہے۔ اب لائیو اسپیچ ٹرانسلیشن کی سہولت کسی مخصوص ایئر بڈز تک محدود نہیں رہی بلکہ اینڈرائیڈ فون پر موجود گوگل ٹرانسلیٹ ایپ کے ذریعے تقریباً ہر قسم کے ہیڈفون کے ساتھ استعمال کی جا سکتی ہے۔ یہ فیچر فی الحال بیٹا مرحلے میں متعارف کرایا گیا ہے اور ستر سے زائد زبانوں کی سپورٹ فراہم کرتا ہے، جس سے سفر، روزمرہ گفتگو اور مختلف ثقافتوں کے درمیان رابطہ پہلے سے کہیں زیادہ آسان ہو جاتا ہے۔
اس اپ ڈیٹ کا ایک اہم پہلو یہ ہے کہ گوگل نے اپنی جدید مصنوعی ذہانت، جیمنی، کو ٹرانسلیشن کے عمل میں شامل کیا ہے۔ اس کے نتیجے میں اب محاوروں، سلیگ اور روزمرہ بول چال کے جملوں کا ترجمہ زیادہ درست انداز میں کیا جا سکے گا، جہاں لفظی معنی کے بجائے اصل مفہوم کو ترجیح دی جائے گی۔ اس طرح ایسے جملے جو پہلے غلط یا ادھورے انداز میں منتقل ہوتے تھے، اب سیاق و سباق کے ساتھ بہتر طور پر سمجھے جا سکیں گے۔
اسی اپ ڈیٹ کے تحت گوگل ٹرانسلیٹ کے پریکٹس فیچر کو بھی مزید ممالک تک توسیع دی گئی ہے۔ یہ سہولت، جو ایک حد تک زبان سیکھنے والی ایپس سے ملتی جلتی ہے، صارف کے لیول کے مطابق مشقیں، الفاظ کی پریکٹس اور سننے کی صلاحیت کو بہتر بنانے پر توجہ دیتی ہے۔ مصنوعی ذہانت کی مدد سے ہر صارف کے لیے الگ نوعیت کے سیشن تیار کیے جاتے ہیں، جس سے زبان سیکھنے کا عمل زیادہ ذاتی اور مؤثر بن جاتا ہے۔
لائیو اسپیچ ٹرانسلیشن فیچر اس وقت امریکا، میکسیکو اور بھارت میں اینڈرائیڈ صارفین کے لیے دستیاب ہونا شروع ہو گیا ہے، جبکہ آئندہ برس اسے آئی او ایس صارفین تک بھی پہنچانے کا منصوبہ ہے۔ بہتر ٹیکسٹ ٹرانسلیشن کی سہولت ویب اور موبائل دونوں پلیٹ فارمز پر بتدریج متعارف کرائی جا رہی ہے۔ مجموعی طور پر یہ اپ ڈیٹ اس سمت کی نشاندہی کرتی ہے جہاں مصنوعی ذہانت زبان کی رکاوٹوں کو کم کرتے ہوئے عالمی رابطے کو مزید قدرتی اور فوری بنانے میں کلیدی کردار ادا کر رہی ہے۔ یہ تحریا اے آئی کی دنیا کے فیس بک پیج پر شیئر کی گئی ہے۔
